How to dynamically update certain dictionary value in file using python